DECEMBER 2019 .. DEZEMBRO 2019

….

DECEMBER 2019

Rio de Janeiro may tend to slow down toward the end of the year as folks prepare for the holidays, but December was one of our busiest and most exciting months on record. Tireless effort from our dedicated team began to bear new fruit, and as 2019 drew to an end, the strength of our base finally began to show through.

With November’s construction preparations complete (including an 80-person event to lug 4000+ bricks into our courtyard), our builders began laying brick and cementing in Abraço Campeão’s second floor. By late December, the expansion was complete — the addition more than doubles our training space, and will allow us to teach multiple martial arts classes simultaneously, growing our student capacity by an estimated 30%.

And just as we worked to bolster our physical structures, our institutional support came through like never before. AC received its first official certificate of support from the Rio-based NGO Instituto Phi for its work in 2019, and, on December 31, Director Alan Duarte received the much-awaited news that AC would be accepted into the Gerando Falcões NGO Network for 2020. This partnership, the fruit of an extremely selective process, will provide AC with financial, methodological, and management support for the next four years.

We’re ready for 2020, and we’re grateful to each one of you for helping us fight the good fight.

..

DEZEMBRO 2019

O Rio de Janeiro diminui seu ritmo próximo ao final do ano quando todos se preparam para as férias, mas dezembro é um dos mais movimentados e emocionantes que temos. O esforço incansável de nossa dedicada equipe começou a dar novos frutos e, com o fim de 2019, a força de nossa base finalmente começou a aparecer.

Com os preparativos para a construção de novembro concluídos (incluindo um evento com 80 pessoas para transportar mais de 4.000 tijolos em nosso pátio), nossos construtores começaram a colocar tijolos e cimentar o segundo andar do Abraço Campeão. No final de dezembro, a expansão foi concluída e mais que dobrou nosso espaço de treinamento, o que nos permitirá ensinar diversas turmas de artes marciais simultaneamente, aumentando nossa capacidade de alunos em cerca de 30%.

Assim como trabalhamos para reforçar nossa estrutura física, nosso apoio institucional veio como nunca antes. O Abraço Campeão recebeu seu primeiro certificado oficial de apoio da ONG Instituto Rio Phi por seu trabalho em 2019 e, em 31 de dezembro, o diretor Alan Duarte recebeu a tão esperada notícia de que a AC seria aceita na Rede de ONGs Gerando Falcões para 2020. Essa parceria, fruto de um processo seletivo , fornecerá ao AC apoio financeiro, metodológico e de gestão pelos próximos quatro anos.

Estamos prontos para 2020 e somos muito gratos a cada um de vocês que nos ajudou a lutar essa bola luta.

….